GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:36 Nov 14, 2018 |
Italian to German translations [PRO] Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters / Webseite von Brillen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 09:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | freier/unabhängiger/individueller Spirit/Geist/Style |
| ||
3 | frei im Geist - lässige/unbefangene Attitüde |
|
frei im Geist - lässige/unbefangene Attitüde Explanation: geht so etwa in diese Richtung: tadelloser Stil - zwanglose/ungezwungene Attitüde -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2018-11-14 11:08:54 GMT) -------------------------------------------------- Um ein technisches Detail handelt es sich nicht, da vorher vom Stil die Rede ist. Eine Sonnenbrille für Freigeister und Abenteurer ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
freier/unabhängiger/individueller Spirit/Geist/Style Explanation: Klare Form, unabhängiger Style. Klare Form, freier Geist. Strenge Form, individueller Style. Oder so. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.