forte abilitatore
| 16:11 Nov 6, 2017 |
|
| Italian to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Auswirkungen PSD2 für di | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Wegbereiter |
| ||
| 3 | starker Enabler |
| ||
| 3 | Auslöser |
|
Answers
5 mins confidence: 
Wegbereiter Explanation: Ich dachte auch an Anreiz, aber das scheint mir hier zu schwach. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2017-11-06 16:21:11 GMT) -------------------------------------------------- Herausforderung scheint mir in eine andere Richtung zu gehen - wäre ja auch eher eine "sfida" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
56 mins confidence:
starker Enabler Explanation: es ist zwar Denglisch aber trotzdem wohl gut verständlich für Fachleute -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2017-11-06 17:11:54 GMT) -------------------------------------------------- ... um die 20 (Fach)treffer für "starker Enabler" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
Auslöser Explanation: mächtiger/starker Auslöser, so würde ich es übersetzen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations