Frazione Secca Tritovagliata

German translation: Trockenfraktion aus der mechanischen Aufbereitung

12:25 Sep 11, 2013
Italian to German translations [PRO]
Environment & Ecology / Abfall
Italian term or phrase: Frazione Secca Tritovagliata
"Servizi di recupero dei rifiuti aventi codice CER 19.12.12. (Frazione Secca Tritovagliata).

Was bedeutet Frazione Secca Tritovagliata?

Danke für Eure Unterstützung,

Mikesch
Susanne Purrmann
Germany
Local time: 02:30
German translation:Trockenfraktion aus der mechanischen Aufbereitung
Explanation:
Der vollständige Eintrag unter der Schlüsselnummer 19 12 12 im Europäischen Abfallverzeichnis lautet übrigens

sonstige Abfälle (einschließlich Materialmischungen) aus der mechanischen Behandlung von Abfällen mit Ausnahme derjenigen, die unter 19 12 11 fallen
Selected response from:

Riesling
Grading comment
Danke für die Hilfe, habe sonst nichts mit Abfallwirtschaft zu tun; der Text war insgesamt sonst eher rechtlicher Natur.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Trockenfraktion aus der mechanischen Aufbereitung
Riesling


Discussion entries: 2





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Trockenfraktion aus der mechanischen Aufbereitung


Explanation:
Der vollständige Eintrag unter der Schlüsselnummer 19 12 12 im Europäischen Abfallverzeichnis lautet übrigens

sonstige Abfälle (einschließlich Materialmischungen) aus der mechanischen Behandlung von Abfällen mit Ausnahme derjenigen, die unter 19 12 11 fallen


    Reference: http://www.mwkel.rlp.de/icc/internet/med/302/30271592-f903-1...
Riesling
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke für die Hilfe, habe sonst nichts mit Abfallwirtschaft zu tun; der Text war insgesamt sonst eher rechtlicher Natur.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search