10:22 Mar 21, 2018 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabine Wimmer Local time: 07:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Abzweigschacht |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
.. s. u. |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Abzweigschacht Explanation: wie in der Diskussion angegeben Lieben Gruß Sabine |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: .. s. u. Reference information: Hallo Michaela, dass könnte aber schon passen. hab mal in meinem alten Glossar gesucht, habs jetzt zwar nicht direkt gefunden, aber "gestückelt" und sonst auch nichts anderes, was passen würde. Und schau mal hier http://www.cbm-liste.ch/de/tief-und-infrastrukturbau/d-kabel... Ich denke, Abzweigeschächte müsste passen. -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2018-03-21 14:18:20 GMT) -------------------------------------------------- und schau mal hier https://www.proz.com/kudoz/german_to_english/petroleum_eng_s... -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2018-03-21 14:19:12 GMT) -------------------------------------------------- Schau mal hier, hier gabs so ne Frage auf Englisch https://www.proz.com/kudoz/german_to_english/petroleum_eng_s... Reference: http://www.cbm-liste.ch/de/tief-und-infrastrukturbau/d-kabel... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.