posata con stacco fonico
German translation: mit akustischer Trennung gestellt
| 14:43 Aug 24, 2020 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / posata con stacco fonico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 17:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mit akustischer Trennung gestellt |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 45 mins confidence: 
mit akustischer Trennung gestellt Explanation: Ancora uno stacco fonico delinea il paesaggio naturale e umano della Calabria che ormai era alle nostre spalle. http://www.tizianaweb.it/r2.htm Dämmung des Schalls zur akustischen Trennung Mit Schalldämmung (in englisch soundproofing) kann man die akustische Trennung zwischen Räumen verbessern. https://www.aixfoam.de/info/de/schalldaemmung-schalldaempfun... Der Installateur sollte eine akustische Trennung zwischen Wanne und Baukörper konsequent gewährleisten, damit Körperschallbrücken gar nicht erst entstehen können. https://www.tab.de/artikel/tab_Schallschutz_fuer_Wannen_1305... Maßnahmen zum Schallschutz beim Einbau von Bade- und Brausewannen : In einigen Sets ebenfalls enthalten ist auch ein Schalldämmband zur akustischen Trennung der Abmauerung von Wannenrand und Wänden. https://www.ikz.de/ikz-praxis-archiv/p0107/010703.php vasca da bagno in acrilico ***posata con stacco fonico*** Le vasche vengono separate dalla muratura con nastri in schiuma espansa o nastro continuo in Neoprene. => Acryl-Badewanne *** mit akustischer Trennung gestellt ***. Die Tanks werden durch Schaumstoff oder kontinuierliches Neoprenband vom Mauerwerk getrennt. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations