10:36 Nov 21, 2013 |
|
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Gas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | aus der Leitung/aus dem Leitungsnetz/Leitungsgas |
| ||
2 | eingespeist |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
eingespeist Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aus der Leitung/aus dem Leitungsnetz/Leitungsgas Explanation: Dovrebbe essere il gas che arriva in casa attraverso la rete di distribuzione del gas - in contrario all'alimentazione da serbatoi/bombole. Comunque la tua frase si trova nel seguente documento che viene usato anche dai comuni sud tirolesi: Konformitätserklärung gemäß M.D. Nr. 37/2008 - vom bauausführenden Betrieb zu verwenden; lo trovi ad esempio qua: http://www.gemeinde.toblach.bz.it/system/web/formular.aspx?b... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.