GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:48 Jan 30, 2018 |
Italian to German translations [PRO] Science - Cosmetics, Beauty / Schneckenschleim | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 13:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Bekämpfung von Hautflecken / Wirkung gegen Hautflecken |
| ||
3 | Hilfreich gegen Flecken |
|
Hilfreich gegen Flecken Explanation: Wenn ich u.a. Link richtig verstehe, soll Schleckenschleim ganz außergewöhnliche Wirkungen für die Haut haben. Vielleicht hilft das weiter? https://de.biomanantial.com/schneckenschleim-eine-neue-haut-ohne-narben-falten-oder-flecken-a-2546-de.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bekämpfung von Hautflecken / Wirkung gegen Hautflecken Explanation: Schneckenschleim ohne nachhaltige Wirkung gegen Haut- / Pigmentflecken -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-01-30 20:49:43 GMT) -------------------------------------------------- Wahrscheinlich ist in der Creme zu wenig Schneckenschleim drin, sodass er keine entsprechende Wirkung auf die Hautflecken hat - sondern nur einen glättenden Effekt Reference: http://www.aischacosmetica.com/de/info/schneckenschleim-eige... Reference: http://www.eucerin.at/hautindikationen/unebenmaessiger-teint... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.