Sottogola (maiale)
German translation: Schweinebacke
| 11:10 Jan 4, 2017 |
| Italian to German translations [PRO] Cooking / Culinary / Sottogola | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: erika rubinstein Local time: 19:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Schweinebacke |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Göderl |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Schweinebacke Explanation: Udine Pianura.indd web.deskline.net/documents/TRV/d7417174.../1/Udine%20Pianura%20DEU.pdf Das Beste vom Schwein. 540. Die Ebene. 1. ..... das Schwein eine wesentliche Rolle. Aus seinem Fleisch ..... Sottogola (Schweinebacke) und rohem Schinken ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 day 4 hrs |
| Reference: Göderl Reference information: aber wie schon vorgeschlagen auch Backe. Zur Veranschaulichung ein Bild und genaue Erklärungen zu den einzelnen Teilen des Schweins. Reference: http://www.gutekueche.de/rezepte/kochwissen/warenkunde/fleis... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations