gruppo integrato

10:10 May 1, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Produktion und Personalorganisation
Italian term or phrase: gruppo integrato
Hallo zusammen!
In einer stichwortartigen Beschreibung von Abläufen auf einer Baustelle findet sich folgende Passage:

"Tipologia produttiva svolta nella zona dei lavori (*gruppo integrato*/area) Attività di Sviluppo, validazione fisica e delibera dei sistemi del veicolo. E relativi Turni di lavoro: (...)"

Was genau ist mit dem "gruppo integrato" gemeint?

Lieben Dank!
Sabine Corlu
Local time: 10:16

Summary of answers provided
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

Discussion entries: 2



14 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

nella zona dei lavori (*gruppo integrato*/area) = im Arbeitsbereich (integrerte Baugruppe / Gebiet)

Note added at 14 days (2017-05-15 14:11:08 GMT)

gruppo integrato = (integrerte) Baugruppe

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search