cartoons, comics, and games

German translation: Zeichentrickfilme, Comics und Spiele

13:36 Oct 22, 2017
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / Kino
Italian term or phrase: cartoons, comics, and games
Take part in the amazing XXX Comics & Games 2017 event: Europe's biggest festival of cartoons, comics, and games.

Trickfilme, Comics und Spiele?

VIELEN DANK
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 16:20
German translation:Zeichentrickfilme, Comics und Spiele
Explanation:
---
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 16:20
Grading comment
Vielen Dank
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Cartoons-, Comics- und Games-Festival
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3Zeichentrickfilme, Comics und Spiele
erika rubinstein


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Zeichentrickfilme, Comics und Spiele


Explanation:
---

erika rubinstein
Local time: 16:20
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 9
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cartoons-, Comics- und Games-Festival


Explanation:
cartoons, comics, and games = Cartoons-, Comics- und Games-Festival . . . . . . Name bleibt auf Englisch

Die Visualisierung des Nichtsagbaren oder das Verschwinden der ...
# erhielt ferner auf dem ***Comic-and-Games-Festival im italienischen Lucca*** den ersten Preis. 2008 wurde der Comic
schließlich noch mit dem spanischen Nationalpreis für Comics, dem Premio Nacional del Cómic, ausgezeichnet.
Neben den vielen Preisen lässt sich der außergewöhnliche Erfolg des Comics auch an den Verkaufszahlen ablesen:
Mit weit über 17.000 verkauften Exemplaren, erscheint # mittlerweile in der vierten Auflage.

https://epub.uni-regensburg.de/21404/1/Hertrampf_Spanischer_...

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2017-10-22 14:32:48 GMT)
--------------------------------------------------

Cartoons-Comic-and-Games-Festival . . . . . alternativ, gefällt mir weniger

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 16:20
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search