capitale economico

German translation: wirtschaftliches Vermögen / Wirtschaftsvermögen (einer Gesellschaft)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:capitale economico (di una società)
German translation:wirtschaftliches Vermögen / Wirtschaftsvermögen (einer Gesellschaft)
Entered by: Sabine Wimmer

07:36 Sep 29, 2003
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial / Gutachten
Italian term or phrase: capitale economico
Kontext:
Il sottoscritto, dopo aver analizzato il bene da valutare ed esaminato la documentazione consegnata dichiara, che la valutazione del capitale economico della Societa ... s. r. l. sia pari ad complessive Euro...

... redazione di un rapporto di valutazione del capitale economico della società...

Wie würdet ihr capitale economico übersetzen?
Liege ich mit wirtschaftskapital richtig, oder ist das etwas anderes?
Danke für Eure Tipps!
Guten Start in die Woche wünscht Euch
Sabine
Sabine Wimmer
Local time: 02:10
das wirtschaftliche Vermögen
Explanation:
Devi inserire la frase grammaticalmente corretta nel contesto.

Die Bewertung des wirtschaftlichen Vermögens.....
Selected response from:

Befanetta81
Italy
Grading comment
Vielen lieben Dank an alle für Eure Hilfe und Unterstützung
Grüße aus München
Sabine
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3das wirtschaftliche Vermögen
Befanetta81


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
das wirtschaftliche Vermögen


Explanation:
Devi inserire la frase grammaticalmente corretta nel contesto.

Die Bewertung des wirtschaftlichen Vermögens.....

Befanetta81
Italy
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 171
Grading comment
Vielen lieben Dank an alle für Eure Hilfe und Unterstützung
Grüße aus München
Sabine

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aniello Scognamiglio (X): oder auch Wirtschaftsverm?gen
36 mins

agree  Ilaria Galli
41 mins

agree  elzosim
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search