This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Art, Arts & Crafts, Painting

ordini di loggette

14:41 Mar 6, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Audioguide, daher Hörver
Italian term or phrase: ordini di loggette
Glockenturm San Zeno, Pistoia.
A una seconda fase, databile tra il XIII e il XIV secolo, fa invece riferimento la sua sopraelevazione con i tre ordini di loggette rivestite in marmo bianco-verde sul modello del romanico pisano-lucchese, lasciando aperta l’ipotesi di uno scarto cronologico tra l’ordine inferiore e i due superiori, recanti colonne in marmo e travertino di più raffinata esecuzione.
Al di sopra dei tre ordini di loggette, la cella campanaria merlata (oggi punto di arrivo del percorso di visita) e la cuspide a tronco di piramide coperta da tegole, sulla quale poggia il tempietto a quattro colonne con la campana dell’orologio, rappresentano la fase costruttiva finale, di datazione oscillante fra il XV e il XVI secolo.

Galerien?
Vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 18:25


Summary of answers provided
2Ordnungen von loggienähnlichen Kanzeln
erika rubinstein


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Ordnungen von loggienähnlichen Kanzeln


Explanation:
http://www.asim.it/belgioioso/cerreta/itinerari.pdf

erika rubinstein
Local time: 18:25
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search