architettura delle costruzioni
German translation: Bauwesen-Architektur / Architektur mit Schwerpunkt Baukonstruktion ["Architettura delle Costruzioni"]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:15 Jun 5, 2015 |
| Italian to German translations [PRO] Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 08:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Bauarchitektur |
| ||
| 4 | Bauwesen-Architektur |
| ||
| 4 | Architektur und Bauwesen |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Bauwesen-Architektur Explanation: Architektur, Fachbereich Bauwesen - Architektur Hochschule Koblenz: Die Fachrichtunghttp://www.hs-koblenz.de/rmc/fachbereiche/bauwesen/architekt... ... in Kooperation mit dem Fachbereich Bauwesen - Architektur der Hochschule ... und detailliertesten Rangliste deutscher Universitäten und Fachhochschulen, ... Bauwesen / Architektur - Hochschule Koblenz www.hs-koblenz.de/rmc/.../bauwesen/architektur/aktuelles/ - Im Cache - Ähnliche Seiten Mai 2015 wird der FB Bauwesen - Architektur der Hochschule Koblenz in einer .... vom KIT / Universität Karlsruhe: eine 30-köpfige Studierendengruppe des 8. Karriere Südwestfalen - Karriere-suedwestfalen.de https://www.karriere-suedwestfalen.de/.../index.html?seite=4 - Im Cache 1 Bauwesen, Architektur, Vermessung. IGW-Iserlohner Gemeinnützige ... Architektur, Vermessung. Universität Siegen 57076 Siegen. Universität Siegen ... Architektur - Studienwahl.at www.studienwahl.at/studien/.../architektur...bauwesen/archi... - Im Cache - Ähnliche Seiten Architektur. Universität für künstlerische und industrielle Gestaltung Linz. Bachelorstudium » Linz. Mehr. Architektur. Universität Innsbruck. Bachelorstudium » ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-06-05 08:24:08 GMT) -------------------------------------------------- Gebäudearchitektur . . . . . . . . . . . . . alternativ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Bauarchitektur Explanation: Im Gegenzug zu beispielsweise Gartenarchitektur, Softwarearchitektur usw. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Architektur und Bauwesen Explanation: 02/2012 - 07/2012 Politecnico di Milano Architettura delle costruzioni / Architektur https://www.xing.com/profile/Silvia_Vogler Politecnico di Milano Bachelor: "Architettura delle Costruzioni; scienze dell'architettura e dell'ingegneria edile", Architettura e progettazione Architektur - Bauen und Planen im Bestand, Architektur - Mediamanagement ... Architettura del Paesaggio, Architettura delle Costruzioni, Architettura e Città. ..... im Praxisverbund (dual), Bauingenieurwesen [Konstruktion Umwelt Baustoffe] ... http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2015-06-05 17:51:29 GMT) -------------------------------------------------- Fehlt noch der 2. Link: https://www.xing.com/profile/Matteo_Favini -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2015-06-05 19:56:44 GMT) -------------------------------------------------- Am 18.6.2015 lädt die Fakultät für Architektur und Bauwesen, Studienrichtung Bau, alle Ehemaligen zum ersten „Bauingenieur Alumni Treffen“ ein. http://www.hs-augsburg.de/hsa/fakultaet/ab/aktuelles/index.h... Hochschule für Technik Stuttgart, Fakultät "Architektur und Gestaltung" http://www.architekten24.de/projekt/1550-fakultaet-architekt... Hochschule für Architektur und Hochbautechnik, Liverpool http://www.detail.de/inspiration/hochschule-fuer-architektur... Fachhochschule Bielefeld FB 6: Architektur und Bauingenieurwesen in Minden http://www.ortsdienst.de/Nordrhein-Westfalen/Minden-Luebbeck... Die Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover gliedert sich momentan in neun Fakultäten:[16] • Fakultät für Architektur und Landschaft • Fakultät für Bauingenieurwesen und Geodäsie http://de.wikipedia.org/wiki/Gottfried_Wilhelm_Leibniz_Unive... 1. | Deutschland hat die folgenden zusätzlichen Bezeichnungen des Architekten gemeldet (Anhang V Nummer 5.7.1 der Richtlinie 2005/36/EG): | Land | Ausbildungsnachweis | Ausstellende Stelle | Zusätzliche Bescheinigung | Akademisches Bezugsjahr | Deutschland | Bachelor of Arts | Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, Bonn | : 2. | Italien hat folgende Änderungen der bereits aufgeführten Bezeichnungen des Architekten gemeldet (Anhang V Nummer 5.7.1 der Richtlinie 2005/36/EG): | Land | Ausbildungsnachweis | Ausstellende Stelle | Zusätzliche Bescheinigung | Akademisches Bezugsjahr | Italia | 1. | Laurea in architettura | 1. — | Università di Camerino | Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente | 2. | Laurea in ingegneria edile — architettura | 2. — | Università dell'Aquilla | Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente. 3. | Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura | 3. — | Università dell'Aquilla | Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente | 4. | Laurea specialistica quinquennale in Architettura | 4. — | Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza» | Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente. 5. | Laurea specialistica in Architettura | 5. — | Università di Firenze | Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente 6. | Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana | 6. — | Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma | Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente 8. | Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione Urbana) | 8. — | Università di Roma Tre | Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente 9. | Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale) | 9. — | Politecnico di Torino | 2002/2003 | 10. | Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione dell'architettura) | 10. — | Università di Firenze | 2001/2002 | 11. | Laurea Specialistica in architettura (Architettura delle costruzioni) | 11. — | Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile) | 2001/2002 | 12. | Laurea Specialistica in Architettura (Restauro) | 12. — | Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma | 2004/2005 | — | Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura | 2001/2002 | 13. | Laurea Specialista in Architettura (costruzione) | 13. — | Politecnico di Torino | Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente : usw. (leider ohne jegliche Übersetzung) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?qid=143353... so bleibt nur übrig zu raten, wofür „delle costruzioni“ hier steht. Ich tippe auf Bauwesen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations