gestione

German translation: Behandlung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:gestione
German translation:Behandlung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

07:29 Oct 16, 2016
Italian to German translations [PRO]
Accounting
Italian term or phrase: gestione
A) REDAZIONE BUSTE PAGA

Elaborazione delle buste paga predisposte secondo un formato standard concordato con la Committente, con applicazione delle trattenute fiscali e previdenziali previste dalla normativa vigente, suddivise per centro di costo.....

Stampa secondo gli standard e le codifiche forniti dalla Committente dei dati contabili, suddivisi per centro di costo e con gestione dei ratei maturati e goduti e con possibilità di imputare il costo dei collaboratori a più centri di costo nelle percentuali indicate dalla Committente.

ist das hier Anführung?
Verwaltung? Bearbeitung?

DANKE!
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 15:49
Behandlung
Explanation:
Bitte siehe dazu "Gewinnermittlung" im Steuerlexikon: Aus dem Bereich der Spezialfragen ragen zwei Gruppen hervor: In technischer Hinsicht verdeutlichen insbesondere die Behandlung der Rechnungsabgrenzungsposten und die Überführung einer Rücklage die Unterschiede beider Methoden, während der Gesetzgeber mit § 4 Abs. 4a EStG – Neuregelung des Mehrkontenmodells – einen Beitrag zur Harmonisierung (Synthese) der Gewinnvorschriften geleistet hat.
Selected response from:

Paola Gatto
Italy
Local time: 15:49
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Behandlung
Paola Gatto


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Behandlung


Explanation:
Bitte siehe dazu "Gewinnermittlung" im Steuerlexikon: Aus dem Bereich der Spezialfragen ragen zwei Gruppen hervor: In technischer Hinsicht verdeutlichen insbesondere die Behandlung der Rechnungsabgrenzungsposten und die Überführung einer Rücklage die Unterschiede beider Methoden, während der Gesetzgeber mit § 4 Abs. 4a EStG – Neuregelung des Mehrkontenmodells – einen Beitrag zur Harmonisierung (Synthese) der Gewinnvorschriften geleistet hat.


    https://www.smartsteuer.de/portal/lexikon/G/Gewinnermittlung.html
Paola Gatto
Italy
Local time: 15:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search