GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:19 Aug 3, 2016 |
Italian to French translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: enrico paoletti France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | moût de goutte |
|
moût de goutte Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2016-08-03 09:29:40 GMT) -------------------------------------------------- Italien Français 1. aerazione del mosto (nom féminin) aération du moût (nom féminin) 2. chiarifica mosto (nom féminin) clarification du moût (nom féminin) 3. estrazione del mosto (nom féminin) extraction du moût (nom féminin) 4. fermentazione del mosto (nom féminin) fermentation du moût (nom féminin) 5. filtraggio mosto (nom masculin) filtrage du moût (nom masculin) 6. mosto chiarificato (nom masculin) moût clarifié (nom masculin) 7. mosto concentrato (nom masculin) Synonyme: concentrazione dei mosti moût concentré (nom masculin) 8. mosto concentrato rettificato (nom masculin) moût concentré rectifié (nom masculin) 9. mosto cotto (nom masculin) moût cuit (nom masculin) 10. mosto d'uva (nom masculin) moût de raisin (nom masculin) 11. mosto di torchio (nom masculin) moût de presse (nom masculin) 12. mosto filtrato dolce (nom masculin) moût filtré (nom masculin) 13. ***mosto fiore (nom masculin) moût de goutte (nom masculin)*** 14. mosto lievito (nom masculin) Synonyme: stater pied de cuve (nom masculin) 15. mosto muto (nom masculin) moût muté (nom masculin) 16. mosto refrigerato (nom masculin) moût frigorifié (nom masculin) 17. mosto solfitato (nom masculin) moût sulfité (nom masculin) 18. mosto sterilizzato (nom masculin) moût stérilisé (nom masculin) 19. mosto vergine (nom masculin) jus d'égouttage (nom masculin) 20. pesa-mosto automatico (nom masculin) Synonyme: mostigrafo pèse-moût (nom masculin) 21. pesa-mosto automatico (nom masculin) Synonyme: mostigrafo peseur de moût automatique (nom masculin) 22. pesa-mosto automatico (nom masculin) Synonyme: mostigrafo pèse-moût ou peseur de moût automatique (nom masculin) 23. rendimento in mosto (nom masculin) rendement en moût (nom masculin) 24. sgrondatura del mosto (nom féminin) égouttage du moût (nom masculin) 25. sterilizzazione del mosto (nom féminin) stérilisation du moût (nom féminin) 26. vino di mosto (nom masculin) Synonyme: vino di spremitura vin de presse (nom masculin) ------------------------ http://www.translatefrench.net/fr/dictionnaire-italien-franç... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||