Muta

French translation: Rame

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Muta
French translation:Rame
Entered by: xanthippe

10:08 Jan 3, 2019
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Italian term or phrase: Muta
ho una lista di stringhe Excel per un programma per la gestione dei treni merci e trovo *Muta* più volte
ecco alcuni esempi

Tariffa Maggiorazione per mancato scambio *mute*
È stata creata una nuova *muta* con solamente i nuovi carri.
Carro già presente su questa *muta*, impossibile aggiungerlo

****Urgent****
Merci !
xanthippe
France
Local time: 05:10
Rame
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-01-03 17:34:58 GMT)
--------------------------------------------------

La muta è un insieme di carrozze delle ferrovie.
Selected response from:

Bijan Khezri
United States
Local time: 23:10
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Rame
Bijan Khezri


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Rame


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-01-03 17:34:58 GMT)
--------------------------------------------------

La muta è un insieme di carrozze delle ferrovie.


    Reference: http://www.ferrovie.info/index.php/it/archivio-news/archivio...
    https://fr.wikipedia.org/wiki/Rame_(chemin_de_fer)
Bijan Khezri
United States
Local time: 23:10
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandra Charpentier
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search