pasta sabbia
| 11:56 Feb 16, 2018 |
|
| Italian to French translations [PRO] Tourism & Travel / loisirs créatifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | "peinture sablée" ou "enduit sablé" |
| ||
| 3 | Mélange pâte sable |
|
Answers
33 mins confidence: 
"peinture sablée" ou "enduit sablé" Explanation: cf. par exemple : http://www.marieclaire.fr/maison/les-secrets-pour-bien-appli... ou https://www.youtube.com/watch?v=ypIUGcYtm0c il s'agit de peinture épaisse type crépis créant un effet sablé. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
Mélange pâte sable Explanation: "Pâte blanche avec sable pour pochoir sur bois" je pense qu'il s'agit effectivement d'un mélange de pâte et de sable (pour l'aspect rugueux effectivement) qu'on mélange à la peinture et qu'on applique ensuite au pochoir. https://peinture.ooreka.fr/fiche/voir/107862/peinture-au-pochoir-avec-des-effets Reference: http://www.panduro.fr/Files/26310/600401_FR.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations