impostazione urbanistica
French translation: configuration /disposition urbaine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:24 Mar 8, 2015 |
| Italian to French translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emmanuella Italy Local time: 19:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | configuration /disposition urbaine |
| ||
| 4 | agencement urbain |
| ||
| 3 | structure urbaine |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1configuration /disposition urbaine Explanation: www.ovpm.org/fr/italie/capriate_san_gervasi Morphologie urbaine. La configuration de Crespi d'Adda obéit à un principe géométrique. La rue principale qui relie le village à Capriate San Gervasio divise . www.abebooks.com/.../Crespi-dAdda-French.../plp Crespi d'Adda est une cité ouvrière du XIXe siècle de la commune de ... Depuis 1995, il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité établie par l'Unesco. ... Il a été tout à fait préservé (en particulier, sa disposition urbaine et son ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
structure urbaine Explanation: Proposition En page 5 du doc (liste du patrimoine mondial UNESCO - Crespi d'Adda) Example sentence(s):
Reference: http://whc.unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/730.p... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
agencement urbain Explanation: Agencement s'utilise fréquemment dans le domaine de l'urbanisme. Reference: http://www.espacestemps.net/articles/concevoir-lurbain-en-fi... Reference: http://www.histoire.presse.fr/collections/temps-bagne/commun... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations