immagliate

14:01 May 20, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / gioielleria
Italian term or phrase: immagliate
Descrizione di una collana "La collana, composta da giade nere immagliate a mano, è impreziosita da un pendente a rosone"
grazie
orne82
Local time: 12:11


Summary of answers provided
4emmaillées
Eric Trampus


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
emmaillées


Explanation:
"Immagliare", en bijouterie, correspond au français "emmailler": Articuler les différentes composantes d’un même bijou. ( ex : emmailler des coeurs à un bracelet)


    Reference: http://www.1001-bijoux.fr/bracelet-argent-coeurs-emmailles-p...
    Reference: http://www.ventis.it/alisei/prodotto/102307_bracciale-argent...
Eric Trampus
Italy
Local time: 12:11
Native speaker of: French
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search