Liceo coreutico

French translation: Lycée Section Art Danse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Liceo coreutico
French translation:Lycée Section Art Danse

11:16 Jun 24, 2011
Italian to French translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Italian term or phrase: Liceo coreutico
Il s'agit d'un type de lycée lié à la danse, je crois.... mais je ne trouve pas le terme exact en français....

Merci d'avance
josèphe
Lycée Section Art Danse
Explanation:
http://www.association-ozp.net/spip.php?article10189

--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2011-06-24 11:44:53 GMT)
--------------------------------------------------

Lycée Jean Dautet - Présentation des travaux chorégraphiques de l ...
- [ Traduci questa pagina ]
25 mai 2011 – de la section Art/danse. Mardi 31 mai 2011 à 20h30. Au Centre Chorégraphique National /Kader Attou. Chapelle Fromentin - 18, rue du collège, ...
lyceedautet.fr/index.php?option=com_content...

--------------------------------------------------
Note added at 30 minutes (2011-06-24 11:46:36 GMT)
--------------------------------------------------

L’option Art–Danse
En enseignement facultatif ou de spécialité en L

Le lycée Alexandre Ribot propose depuis la rentrée scolaire 2002 un enseignement en danse.C’est le seul lycée du Pas-de-Calais offrant le spécialité Art-Dance pour le bac Littéraire
http://www4.ac-lille.fr/~ribot/index.php?id_page=18
Selected response from:

Carole Poirey
Italy
Local time: 22:32
Grading comment
merci beaucoup!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Lycée Danse-Études
Catherine Prempain
3 +1Lycée Section Art Danse
Carole Poirey
3Lycée de "l'art de la danse"
Dimitri Strappazzon (X)


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Lycée de "l'art de la danse"


Explanation:
.

Dimitri Strappazzon (X)
Local time: 22:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Lycée Section Art Danse


Explanation:
http://www.association-ozp.net/spip.php?article10189

--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2011-06-24 11:44:53 GMT)
--------------------------------------------------

Lycée Jean Dautet - Présentation des travaux chorégraphiques de l ...
- [ Traduci questa pagina ]
25 mai 2011 – de la section Art/danse. Mardi 31 mai 2011 à 20h30. Au Centre Chorégraphique National /Kader Attou. Chapelle Fromentin - 18, rue du collège, ...
lyceedautet.fr/index.php?option=com_content...

--------------------------------------------------
Note added at 30 minutes (2011-06-24 11:46:36 GMT)
--------------------------------------------------

L’option Art–Danse
En enseignement facultatif ou de spécialité en L

Le lycée Alexandre Ribot propose depuis la rentrée scolaire 2002 un enseignement en danse.C’est le seul lycée du Pas-de-Calais offrant le spécialité Art-Dance pour le bac Littéraire
http://www4.ac-lille.fr/~ribot/index.php?id_page=18

Carole Poirey
Italy
Local time: 22:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
merci beaucoup!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dario Natale: Dario Natale: Oui car en Italie la section "coreutica" est associée à l'ancien "Istituto Magistrale".
1 day 7 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Lycée Danse-Études


Explanation:
En France les collèges et lycées avec une orientation "sportive" s'appellent des établissements "Sport-Études" et on parle de section ou de cycle "Danse-Études".
Plein d'exemples sur le Web.
Voir ci-dessous:
http://dansegoube.com/1/danse_etudes_159821.html


    Reference: http://idai.free.fr/danseetudes.htm
    Reference: http://www.cfadage33.fr/index.php/section-lycee.html
Catherine Prempain
France
Local time: 22:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 123

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antoine de Bernard
7 hrs
  -> Merci Antoine :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search