continuità culturale
French translation: continuité culturelle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:00 Apr 1, 2009 |
| Italian to French translations [Non-PRO] Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MICHELS Local time: 04:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | continuité culturelle |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| continuité culturelle continuité culturelle Explanation: Je ne vois pas trop où est le problème, puisque le contexte explique bien comment au fil des documents il y a bien eu un lien, une continuité qui s'est poursuivie et qui par exemple ne s'est pas diluée, c'est donc en quelque sorte une permanence, une survivance de l'identité culturelle. Ex. Les étrusques représentent une entité culturelle à part au sein de l'Italie, ils ont persisté pendant un certain temps avec leurs croyances, leur identité, leurs rituels... alors qu'ils étaient immergés dans un bain culturel différent entourés par d'autres peuples. |
| |
Grading comment
| ||