Maestro
French translation: maître
| 10:02 Nov 26, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 07:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +9 | maître |
| ||
| 3 | mentor |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9maître Explanation: .......... -------------------------------------------------- Note added at 4 minutes (2009-11-26 10:07:36 GMT) -------------------------------------------------- celui qui m'a tout enseigné, de qui j'ai été le fidèle disciple........ -------------------------------------------------- Note added at 7 minutes (2009-11-26 10:10:17 GMT) -------------------------------------------------- http://scrineum.unipv.it/aipd/2000/sambin.htm Paolo Sambin Nato a Terrassa Padovana nel 1913, laureato in Giurisprudenza nell’Università di Padova nel 1935, in Lettere nella stessa Università nel 1939, assistente incaricato di Storia medioevale e moderna nella Facoltà di Lettere della predetta Università (1942-1949), bibliotecario della Biblioteca civica di Padova (1949-1962), libero docente di Storia medioevale (1952), incaricato dell’insegnamento della stessa disciplina nella Facoltà di Lettere dell’Università di Padova (1952-1959; 1962-1966; 1979-1981), nella Facoltà di Magistero (1959-1962), incaricato degli insegnamenti di Storia moderna (1955-1956), di Biblioteconomia e Bibliografia (1959-1960) e di Paleografia e Diplomatica (1966-1977) nella Facoltà di Lettere, titolare della cattedra di Paleografia e Diplomatica (1962-1966; 1979-1983), di Storia medioevale (1966-1979), incaricato dell’insegnamento di Storia e Istituzioni di Venezia nella Scuola di perfezionamento storico-filologico per le Venezie (1952-1956, 1957-1960), di Paleografia e, separatamente, di Diplomatica nella Scuola di specializzazione per bibliotecari per oltre un ventennio, fino al 1988. Condirettore dalla nascita (1958) della rivista annuale "Italia medioevale e umanistica" e della collana Italia sacra. Studi e documenti di storia ecclesiastica (1959); fondatore (1958) e condirettore della rivista annuale "Quaderni per la storia dell'Università di Padova"; curatore con G. Muzzioli della bibliografia (1955-1961) e condirettore (1965-1976) della "Rivista di storia della Chiesa in Italia". Socio fondatore e ora presidente onorario della Societas veneta di storia ecclesiastica, socio effettivo della Deputazione di Storia Patria per le Venezie, dell’Accademia Patavina di scienze, lettere ed arti e dell’Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti, socio dell'Accademia Olimpica (Vicenza), dell'Accademia dei Concordi (Rovigo), della Deputazione provinciale ferrarese di storia patria. |
| |
Grading comment
| ||
