tipi di frazionamento catastali e simili

French translation: types de fractionnement cadstral

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:tipi di frazionamento catastali e simili
French translation:types de fractionnement cadstral
Entered by: enrico paoletti

18:21 Dec 18, 2017
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / procura speciale ad aquistare
Italian term or phrase: tipi di frazionamento catastali e simili
"Firmare, se del caso, planimetrie raffiguranti tale immobile, tipi di frazionamento catastali e simili"
ITALIANOFACILE
France
types de fractionnement cadstral
Explanation:
Le fractionnement cadastral en mini-unités dont les précédents culturaux sont variés induit une biodiversité exceptionnelle en Europe, mais qui n'est pas sans entraver la gestion comme le montrent, a contrario, les capacités dont disposent des forêts cultivées homogènes et à maille moins étroite.

--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2017-12-18 18:44:33 GMT)
--------------------------------------------------

"CADASTRAL"
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4types de fractionnement (des parcelles) cadastral(es) et similaires
Angela Guisci
3types de fractionnement cadstral
enrico paoletti


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
types de fractionnement cadstral


Explanation:
Le fractionnement cadastral en mini-unités dont les précédents culturaux sont variés induit une biodiversité exceptionnelle en Europe, mais qui n'est pas sans entraver la gestion comme le montrent, a contrario, les capacités dont disposent des forêts cultivées homogènes et à maille moins étroite.

--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2017-12-18 18:44:33 GMT)
--------------------------------------------------

"CADASTRAL"


    Reference: http://dev.lajauneetlarouge.com/article/le-territoire-franca...
enrico paoletti
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
types de fractionnement (des parcelles) cadastral(es) et similaires


Explanation:
base du revenu cadastral alors que dans le second cas, ils seront taxés sur base du revenu réel ou de la valeur .... 9 Lorsque le bail enregistré prévoit le fractionnement entre la partie immobilière et mobilière, l'administration ..... cadastral espagnol et les loyers effectivement reçus pour des immeubles similaires situés dans.

Angela Guisci
Italy
Local time: 15:19
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search