p.f.

French translation: parcelles agricoles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:p.f. = particelle fondiarie
French translation:parcelles agricoles
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

16:59 Nov 29, 2016
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / catasto
Italian term or phrase: p.f.
(costituenti arativo) e p.f. 4662/1, 4662/2 costituenti prato

p. dovrebbe essere parcelle, chi m'iauta con f ? Merci d'avance
Francine Alloncle
Italy
Local time: 03:28
particelle fondiarie
Explanation:
Perizia
... che identificano terreni attualmente in parte a bosco ed in parte a prato ...
p. 73/94
Descrizione tavolare
Le particelle fondiarie 126-127-128 sono allibrate in Partita Tavolare 2 II del comune ......
https://odctrento.netwise.it/aste_gestore/tables/Allegato/Al...


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-11-29 17:10:08 GMT)
--------------------------------------------------

parcelles / terrains agricoles
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5particelle fondiarie
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
particelle fondiarie


Explanation:
Perizia
... che identificano terreni attualmente in parte a bosco ed in parte a prato ...
p. 73/94
Descrizione tavolare
Le particelle fondiarie 126-127-128 sono allibrate in Partita Tavolare 2 II del comune ......
https://odctrento.netwise.it/aste_gestore/tables/Allegato/Al...


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-11-29 17:10:08 GMT)
--------------------------------------------------

parcelles / terrains agricoles

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antoine de Bernard
8 mins
  -> merci Antoine

agree  Chéli Rioboo
33 mins
  -> merci Chéli

agree  tradu-grace
1 hr
  -> merci

agree  Mary Carroll Richer LaFlèche
1 hr
  -> thanks Mary Carroll

agree  AVAT
1 day 10 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search