merci Frédérique de ton aide précieuse, mais il s'agit bien ici d'échenillage (verbe écheniller), le terme m'a été confirmé, voir aussi les références ci-dessous.
Echeniller le vinyle consiste à retirer l’excès de vinyle entre les graphiques ou les lettres et autour des côtés respectifs.
Vous trouverez ci-dessous un bref aperçu des astuces générales d'échenillage pour le vinyle.
http://www.abar-benin.com/spip.php?article102Echenillage : Après découpe à mi-chair, on enlève le surplus d’adhésif. Il ne reste alors sur la planche que les autocollants découpés.
http://atelier7-serigraphie.com/serigraphie_lexique.htmlRiscaldamento per favorire il distacco dello sfrido = Réchauffement pour faciliter le détachement de l’échenillage
Riavvolgitore sfrido con ballerino servoassistito = Rembobineur de l'échenillage avec système d'entraînement servoassisté
http://www.cartes.it/upload/layout/283-GT362FD-LAYOUT.pdf