Gerenza

French translation: Achevé d\'imprimer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Gerenza
French translation:Achevé d\'imprimer
Entered by: Marie-Yvonne Dulac

15:11 Jan 12, 2013
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing
Italian term or phrase: Gerenza
Gerenza: Sezione in cui vengono indicati i nomi del direttore, della casa editrice, dello stampatore, la tiratura, la concessionaria di pubblicità, il prezzo e la data di registrazione presso il Tribunale...

Je n'arrive pas à trouver la traduction exacte en français de cette page d'un livre.

Merci !
Marie-Yvonne Dulac
Italy
Local time: 16:04
Achevé d'imprimer
Explanation:
Ou son équivalent plus moderne.
Selected response from:

Sébastien Renard
France
Local time: 16:04
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Achevé d'imprimer
Sébastien Renard
4Colophon
Sébastien Renard
4Mentions légales
Emilia De Paola


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Colophon


Explanation:
C'est le terme que j'utiliserais...

Sébastien Renard
France
Local time: 16:04
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Achevé d'imprimer


Explanation:
Ou son équivalent plus moderne.


    Reference: http://www.cnrtl.fr/definition/colophon%20
Sébastien Renard
France
Local time: 16:04
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Béatrice Sylvie Lajoie
18 hrs

agree  Chéli Rioboo
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mentions légales


Explanation:
Mentions légales | GDFSUEZ
www.gdfsuez.com/mentions-legales/ - Translate this page
Bienvenue sur le Site web «www.gdfsuez.com» (ci-après «le Site»). Conformément à la loi, nous...
Universal Music France - Mentions Legales
www.universalmusic.fr/info/mentions-legales/ - Translate this page
Mentions Legales. Article 1 – EDITEUR DU SITE. Ce site est édité par UNIVERSAL MUSIC FRANCE, Société par Actions Simplifiée, au capital de 36 000 000 ...


Emilia De Paola
Italy
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search