dominanti l’autorizzazione per esserne dapprima principio d’autorità

French translation: obtenir l’autorisation des perspectives tour à tour dominantes pour en être tout d'abord le principe d'autorité

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ottenere dalle prospettive di volta in volta dominanti l’autorizzazione per esserne dapprima principio d’autorità
French translation:obtenir l’autorisation des perspectives tour à tour dominantes pour en être tout d'abord le principe d'autorité
Entered by: elysee

03:33 Jul 20, 2014
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Philosophy / Schelling
Italian term or phrase: dominanti l’autorizzazione per esserne dapprima principio d’autorità
Priva di un’effettiva e autonoma incidenza storica, la visione schellinghiana è stata in genere ricondotta ad altre visioni filosofiche, costretta per così dire a ottenere dalle prospettive di volta in volta dominanti l’autorizzazione per esserne dapprima principio d’autorità e poi per distaccarsene come superamento critico.

Come dire al meglio qui:
dominanti l’autorizzazione per esserne dapprima principio d’autorità = ?

Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto prezioso.
elysee
Italy
Local time: 15:31
l’autorisation des perspectives tour à tour dominantes pour en être....
Explanation:
... à obtenir l’autorisation des perspectives tour à tour dominantes pour en être/en former tout d'abord le principe d'autorité, et par la suite s'en détacher...

des perspectives tour à tour dominantes
Selected response from:

Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 15:31
Grading comment
grazie 1000 a tutte 2 !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3l’autorisation des perspectives tour à tour dominantes pour en être....
Béatrice Sylvie Lajoie


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
l’autorisation des perspectives tour à tour dominantes pour en être....


Explanation:
... à obtenir l’autorisation des perspectives tour à tour dominantes pour en être/en former tout d'abord le principe d'autorité, et par la suite s'en détacher...

des perspectives tour à tour dominantes

Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
grazie 1000 a tutte 2 !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search