nucleo teorico
French translation: principe théorique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:42 Jan 26, 2013 |
| Italian to French translations [PRO] Philosophy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Béatrice Sylvie Lajoie Local time: 20:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | foyer théorique |
| ||
| 3 +1 | noyau théorique |
| ||
| 3 | une base théorique fondamentale |
| ||
| 2 | principe théorique |
|
Answers
1 hr confidence: 
foyer théorique Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1noyau théorique Explanation: perché no? -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2013-01-26 11:46:27 GMT) -------------------------------------------------- ou ensemble d'éléments théorique -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2013-01-26 11:46:57 GMT) -------------------------------------------------- scusami ensemble d'éléments théoriques -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2013-01-26 11:48:21 GMT) -------------------------------------------------- ensemble de principes théoriques -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2013-01-26 11:49:13 GMT) -------------------------------------------------- partir du XVI siècle le pouvoir de l'état augmenta toujours plus et un ensemble de principes théoriques fut élaboré au sujet du mode selon lequel ceux-ci ... http://www.polyarchy.org/manifesto/francais/passe.html -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2013-01-26 11:49:58 GMT) -------------------------------------------------- La pensée de Mao Zedong, c'est le marxisme-léninisme appliqué et développé en Chine; elle constitue un ensemble de principes théoriques http://french.news.cn/chine/2012-11/18/c_131982638.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2013-01-26 11:50:56 GMT) -------------------------------------------------- Un noyau théorique, -c'est-à-dire un ensemble minimal d'éléments théoriques, formant une entité idéelle autonome — est reprenable quand il a réussi dans son ... http://books.google.it/books?id=u5X3dYEYewIC&pg=PA100&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2013-01-26 11:51:31 GMT) -------------------------------------------------- C'est ainsi qu'il reprend à son compte le noyau théorique de la pensée de Gramsci en le dégageant de tout hégélianisme et de toute mise en drame, depuis la ... http://books.google.it/books?id=b7hTJxmvU9EC&pg=PA354&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2013-01-26 11:52:13 GMT) -------------------------------------------------- Bon WE Virginie! -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2013-01-26 11:53:26 GMT) -------------------------------------------------- disposition du public français le noyau de la pensée théorique de « l'avant- garde » romantique, dans une traduction dont on ne saurait trop louer la réussite. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/roman... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2013-01-26 12:06:21 GMT) -------------------------------------------------- Noyau=partie, élément central autour duquel tout gravite Perché non utilizzare il traducente corrispondente? -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2013-01-26 12:09:14 GMT) -------------------------------------------------- http://www.irffle.univ-nantes.fr/95590/0/fiche___laboratoire... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 mins confidence:
principe théorique Explanation: www.universalis.fr › ... › Civilisation, culture, société Ces deux écoles (celles de Mannhardt et de Tylor) s'appuient sur le principe théorique fondamental que le jeu doit être considéré diachroniquement -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-01-26 12:32:04 GMT) -------------------------------------------------- Per Ivana : per me, un principio fondamentale - di base - è un nucleo di un idea, un punto commune a 2 theorie, su quuale basare un ricerca... ma posso sbagliarmi |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
une base théorique fondamentale Explanation: Ou Un point de départ (fondamental) au niveau théorique Ou encore Un point de départ théorique essentiel Voilà, ce sont mes trois suggestions pour l'instant : ) Bonne journée |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations