rivendibile dal fondame residuo del serbatoio minimizzando il volume

French translation: l'huile extraite des boues résiduelles du réservoir et commercialisable en minimisant la quantité

20:02 Mar 7, 2010
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / decontaminazione dell\\\'ambiente in ambito petrolifero e industriale
Italian term or phrase: rivendibile dal fondame residuo del serbatoio minimizzando il volume
Frase completa : "E' un processo mirato alla massimizzazione dell'olio recuperato e rivendibile dal fondame residuo del serbatoio minimizzando pertanto il volume totale di fondame residuo da dover smaltire."
Sono ancora a chiedere il vostro aiuto
Grazie
ardent
Italy
Local time: 00:32
French translation:l'huile extraite des boues résiduelles du réservoir et commercialisable en minimisant la quantité
Explanation:
optimisation de l'huile extraite /récupérée des boues résiduelles du réservoir et commercialisable en minimisant par conséquent la quantité ......

--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2010-03-07 20:25:11 GMT)
--------------------------------------------------

je ne sais pas vraiment d'où est sorti cet " Exemple de phrase "........
Selected response from:

Carole Poirey
Italy
Local time: 00:32
Grading comment
grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3l'huile extraite des boues résiduelles du réservoir et commercialisable en minimisant la quantité
Carole Poirey


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
l'huile extraite des boues résiduelles du réservoir et commercialisable en minimisant la quantité


Explanation:
optimisation de l'huile extraite /récupérée des boues résiduelles du réservoir et commercialisable en minimisant par conséquent la quantité ......

--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2010-03-07 20:25:11 GMT)
--------------------------------------------------

je ne sais pas vraiment d'où est sorti cet " Exemple de phrase "........

Example sentence(s):
  • uent
Carole Poirey
Italy
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 14
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search