siletto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:siletto
French translation:petit silo
Entered by: xanthippe

14:02 Oct 22, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
Italian term or phrase: siletto
toujours dans mon classeur excel ... concernant les accidents dans les établissements pétroliers
xanthippe
France
Local time: 17:26


Summary of answers provided
1bac de stockage
Roberte de Waha


Discussion entries: 3





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
bac de stockage


Explanation:
en passant par l'anglais "storage bin". Moi aussi je pense à "petit silo", cela pourrait correspondre


    Reference: http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2002076684
    Reference: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/chemistry%3B_ch...
Roberte de Waha
Local time: 17:26
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in LuxembourgishLuxembourgish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search