lamina

10:08 Oct 1, 2011
Italian to French translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing
Italian term or phrase: lamina
Elenco produzioni:
stampa offset su lamina ad effetto
grazie
lucia77 (X)


Summary of answers provided
3feuille
Silvana Pagani


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
feuille


Explanation:
di solito in questo settore lamina si traduce con feuille. Vedi link

Example sentence(s):
  • Impression sur rotative offset par thermofixation: procédé d’impression sur rotative à bobines utilisant une forme imprimante dont les éléments imprimants et les éléments non imprimants sont sur le même plan, et où par impression sur rotative �
  • offset: un’attività di stampa con sistema a bobina con un supporto dell’immagine in cui la zona stampante e quella non stampante sono sullo stesso piano: per «sistema a bobina» si intende che il materiale da stampare è immesso nella macchina da un

    Reference: http://www.admin.ch/ch/i/rs/0_814_327/app6.html
    Reference: http://www.admin.ch/ch/f/rs/0_814_327/app6.html
Silvana Pagani
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search