bussola tenditrice

French translation: douille de tension

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:bussola tenditrice
French translation:douille de tension
Entered by: orne82

09:34 Feb 9, 2014
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / linee vita
Italian term or phrase: bussola tenditrice
Manuale d'installazione di linee vita:

"CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
- n°1 fune da 19 fili F 8 mm in acciaio INOX AISI 316, di lunghezza variabile a seconda del codice articolo, intestata da un lato con un terminale pressato meccanicamente che termina con perno femmina. L’altro lato della fune risulta libero per l’inserimento del:
- n°1 terminale in acciaio INOX AISI 316 composto da coprimorsetto a perno maschio, morsetto, anello di ottone, perno femmina, dalla **bussola tenditrice** e da forcella per il collegamento all’ancoraggio.

merci
orne82
Local time: 18:00
douille de tension
Explanation:
http://www.cablac.fr/produits.php?scat=266
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 18:00
Grading comment
merci
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3douille de tension
Agnès Levillayer


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
douille de tension


Explanation:
http://www.cablac.fr/produits.php?scat=266

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 18:00
Native speaker of: French
PRO pts in category: 2045
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search