GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:35 Sep 6, 2015 |
Italian to French translations [Non-PRO] Nutrition / Université gastronomique | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Annabelle Peretti Italy Local time: 22:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | travaux pratiques/ateliers |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
déjà dans une autre question aujourd'hui |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
travaux pratiques/ateliers Explanation: Il existe en italien deux façons d'enseigner: - lezioni frontali: (teoria) ce sont les cours où on enseigne principalement la théorie d'une matière. Par exemple en français se sont nos cours classiques devant un prof au milieu de la salle qui nous explique donc ce qu'on doit savoir. Des cours magistraux. - lezioni partecipate: (pratica) ce sont les cours où on met en pratique ce qu'on a appris durant les cours magistraux. On se base donc sur la connaissance acquise au cours des leçons pour réaliser un projet, une expérience, réfléchir ensemble sur une solution. On met en place un atelier. C'est un peu comme les travaux pratiques qu'on devait faire au lycée. Reference: http://www.istud.it/faculty/metodi_didattici/Lezione_frontal... Reference: http://www.admeliora.net/cosa.asp?pag=lezione_partecipata |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
46 mins |
Reference: déjà dans une autre question aujourd'hui Reference information: ;-( Reference: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/nutrition/593712... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.