Pettorale a botta
French translation: Corselet
| 12:33 May 5, 2015 |
| Italian to French translations [PRO] Military / Defense / Armes, cuirasses et armures | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oriana W. Italy Local time: 16:36 |
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Corselet |
| ||
| 2 | broigne |
|
Answers
14 mins confidence: 
broigne Explanation: http://www.cnrtl.fr/lexicographie/broigne |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Corselet Explanation: Petto a botta: armadura di ferro per difesa del petto, così chiamata perchè resisteva alla botta della pistola ed anche * del moschetto. "Petto a botta" "ovvero corsaletto è armatura da difendere il petto. Voir: https://books.google.it/books?id=RaQ-AAAAcAAJ&pg=PA968&dq="P... Voir également: http://www.dizionario.org/d/?pageurl=corsaletto http://www.tresor-de-la-langue-francaise-informatise.fr/dend... -------------------------------------------------- Note added at 22 minutes (2015-05-05 12:56:35 GMT) -------------------------------------------------- Nouveau lien http://www.cnrtl.fr/definition/corselet |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations