Col. f.t. SG
French translation: Colonel d'infanterie breveté de l'Ecole de Guerre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:22 Aug 24, 2011 |
| Italian to French translations [PRO] Military / Defense / Grade | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Françoise Vogel Local time: 04:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | colonel d'infanterie breveté de l'Ecole de Guerre |
| ||
| 4 | Colonel, forces terrestres, brevet d'Ecole de Guerre |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
colonel d'infanterie breveté de l'Ecole de Guerre Explanation: colonello fanteria titolato Scuola di Guerra -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-08-24 07:29:37 GMT) -------------------------------------------------- voloire.net23.net/.../9.../54-colonnello-felice-gazzola?... - Allievo dal 17 novembre 1905 della Regia Accademia Militare di Artiglieria e ... Sottotenente nell'Arma di Artiglieria - viene destinato alla Scuola di Applicazione ... SG (titolato Scuola di Guerra), il 1° settembre 1929 viene nominato .. www.ecoledeguerre.defense.gouv.fr/spip.php?article141 - 9 mars 2011 – Breveté de l'école de guerre en 1980, il a servi à Papeete puis a commandé le 6ème bataillon d'infanterie de marine à ... ecole.nav.traditions.free.fr/officiers_duval_marcel.htm - Breveté de l'École de guerre, il a occupé plusieurs postes importants en état-major : de 1953 à 1955 au groupe permanent de l'Otan à Washington, ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Colonel, forces terrestres, brevet d'Ecole de Guerre Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-08-24 07:53:36 GMT) -------------------------------------------------- "infanterie" et "forces terrrestres" ce n'est pas la même chose. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2011-08-24 13:30:55 GMT) -------------------------------------------------- Penso che Françoise abbia ragione. Vedi qui: Terminato con successo il corso di SM e brevettato t.SG (titolato Scuola di Guerra), il 1° settembre 1929 viene nominato Comandante di un gruppo dell'8° pesante campale di Terni e quindi, dal 9 aprile 1930 - al termine del periodo di comando - è destinato al Ministero della Guerra a Roma. http://voloire.net23.net/index.php/component/content/article... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations