contrasta la diminuita sintesi
| 15:33 Jun 29, 2016 |
| Italian to French translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | contraste la réduction/diminution de la synthèse d'ATP |
| ||
| 3 -1 | lutte contre la diminution de la production d'ATP |
| ||
| 3 -1 | bloque les effets de la diminution de la synthèse d'ATP... |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1lutte contre la diminution de la production d'ATP Explanation: c'est ce que je dirais... "ATP" acide adénosine triphosphorique http://clesdesante.com/au-coeur-de-lanti-age-proteger-les-mi... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1bloque les effets de la diminution de la synthèse d'ATP... Explanation: A mon avis, ce principe actif "bloque" les effets de la diminution de la synthèse d'ATP, l'augmentation etc... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2016-06-29 16:59:01 GMT) -------------------------------------------------- contrastare = Opporsi, fare ostacolo |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
contraste la réduction/diminution de la synthèse d'ATP Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-06-29 20:31:16 GMT) -------------------------------------------------- C'est votare probleme.... Mais c'est Assessment evident😄 -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-06-29 20:33:47 GMT) -------------------------------------------------- Le langage est élémentaire pour un texte scientifique! J'ai même du mal à comprendre votre questio assez élémentaire . Bon courage 😄 -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2016-06-29 20:35:18 GMT) -------------------------------------------------- Pardon mais le T9 me crée qq. problèmes .... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations