sguscia

French translation: profilé à gorge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sguscia
French translation:profilé à gorge
Entered by: Emmanuella

11:00 Feb 21, 2017
Italian to French translations [PRO]
Medical: Instruments / équipements médicaux
Italian term or phrase: sguscia
Sguscia in PVC, spessore 2 mm, H70mm.
Formazione del risvolto a guscia H70mm, raggio 25mm raccordato a pavimento tramite lo stesso materiale del pavimento, compresa saldatura e profilo sottosguscia.
Merci pour suggestions
Jean-Paul ROSETO
Local time: 15:12
profilé à gorge
Explanation:
www.profilpas.com/it/prodotti/sgusciaProfilo sguscia. La sguscia di raccordo tra pavimento e rivestimento è un elemento fondamentale per garantire un'adeguata condizione igienica in ambienti ...

www.plinthe-alu.com/product/Profile-Plinthe-a-Gorge-Pvc
Les profilés d'angle à Gorge permettent la réalisation de jonctions soignées entre le sol et le mur. ​Ils peuvent être utilisés partout où il importe de satisfaire à ...

www.schluter-systems.fr/.../schlueter_db_4_15_dilex_hks_ehk...
Schlüter®-DILEX-EHK est un profilé à gorge en acier ... sitant une hygiène irréprochable (hôpitaux, cuisines ... des raccords sont disponibles pour ces.

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour2 heures (2017-02-22 13:25:36 GMT)
--------------------------------------------------

Egalement : plinthe à gorge cf. page 26 nosobase.chu-lyon.fr/.../cclin_arlin/.../1999_linge_CCLIN.pdf Les murs sont munis de plinthes à gorge.
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 15:12
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3profilé à gorge
Emmanuella


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
profilé à gorge


Explanation:
www.profilpas.com/it/prodotti/sgusciaProfilo sguscia. La sguscia di raccordo tra pavimento e rivestimento è un elemento fondamentale per garantire un'adeguata condizione igienica in ambienti ...

www.plinthe-alu.com/product/Profile-Plinthe-a-Gorge-Pvc
Les profilés d'angle à Gorge permettent la réalisation de jonctions soignées entre le sol et le mur. ​Ils peuvent être utilisés partout où il importe de satisfaire à ...

www.schluter-systems.fr/.../schlueter_db_4_15_dilex_hks_ehk...
Schlüter®-DILEX-EHK est un profilé à gorge en acier ... sitant une hygiène irréprochable (hôpitaux, cuisines ... des raccords sont disponibles pour ces.

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour2 heures (2017-02-22 13:25:36 GMT)
--------------------------------------------------

Egalement : plinthe à gorge cf. page 26 nosobase.chu-lyon.fr/.../cclin_arlin/.../1999_linge_CCLIN.pdf Les murs sont munis de plinthes à gorge.

Emmanuella
Italy
Local time: 15:12
Native speaker of: French
PRO pts in category: 24
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search