cuffie in accoppiato

French translation: coiffes en complexe

17:25 May 11, 2016
Italian to French translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / macchinario
Italian term or phrase: cuffie in accoppiato
Qualunque sia il mezzo di trasporto utilizzato il costruttore adotta protezioni adeguate contro gli agenti atmosferici, quali coperture in polietilene e cuffie in accoppiato barriera termo saldato

"cuffie in accoppiato barriera termo saldato"
Grazie a chi vorrà aiutarmi.


Salve, ho un manuale molto schematico, quindi non ho altro contesto.

Grazie
Irene Argenti
Italy
Local time: 22:37
French translation:coiffes en complexe
Explanation:
http://www.antalis.fr/business/product.htm?mhId=704727028&no...
http://www.protpack.fr/

il s'agit de coiffes/housses réalisées en complexe (généralement alu+plastique) à effet barrière, thermosoudé
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 22:37
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3coiffes en complexe
Agnès Levillayer


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coiffes en complexe


Explanation:
http://www.antalis.fr/business/product.htm?mhId=704727028&no...
http://www.protpack.fr/

il s'agit de coiffes/housses réalisées en complexe (généralement alu+plastique) à effet barrière, thermosoudé

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 22:37
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1458
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search