raccolta pubblicitaria
French translation: recettes publicitaires
| 17:25 Dec 5, 2014 |
| Italian to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvana Pagani Local time: 19:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | recettes publicitaires |
| ||
| 3 | revenus pubblicitaires |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| recette publicitaire / raccolta pubblicitaria |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
revenus pubblicitaires Explanation: * |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1recettes publicitaires Explanation: "Elles correspondent aux sommes facturées aux annonceurs, directement ou par l'intermédiaire d'une régie, pour la diffusion de leurs messages publicitaires ou de parrainage à l'antenne. Source : article 1er décret n° 2006-1067 du 25 août 2006 " Reference: http://www.irep.asso.fr/marche-publicitaire-chiffres-annuels... Reference: http://www.marketing-etudiant.fr/definitions/r/recettes-publ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 days |
| Reference: recette publicitaire / raccolta pubblicitaria Reference information: http://www.definitions-marketing.com/Definition-Recette-publ... Définition Recette publicitaire Le terme de recette publicitaire désigne les revenus publicitaires générés par un support pour une période donnée. Au niveau global d’un marché, les recettes publicitaires des supports sont donc le pendant des investissements (ou dépenses) publicitaires réalisés par les annonceurs. Le terme de "recette publicitaire" est un synonyme du "revenu publicitaire". http://www.franceinfo.fr/culture-et-medias/medias/article/fr... France Télévisions ne fait déjà plus recette (publicitaire) Avant même leur suppression, les recettes publicitaires se sont effondrées à France Télévisions : -21% en mai dernier, par rapport à mai 2007. Le manque à gagner devrait s'élever cette année à 150 millions d'euros. Compensés par l'Etat, qui s'y est engagé. La suppression de la publicité, une fausse bonne idée ? Certains à France Télévisions en sont persuadés. Car l'annonce du président de la République, début janvier, a pris tout le monde de court. Personne, à l'époque, ne savait comment serait compensé le manque à gagner. Personne ne le sait encore vraiment, aujourd'hui. La commission Copé, chargée d'y réfléchir, avance doucement. _ Une chose est sûre, il n'y aura plus de publicité l'an prochain. Autant s'y préparer. Sauf que ce que l'on n'avait pas vraiment prévu, c'est que les annonceurs déserteraient France Télévisions bien avant la suppression effective de la publicité ! Ainsi, les recettes publicitaires ont fléchi de 21% en mai dernier, par rapport à mai 2007. Comme les marques savent qu'à terme elles ne pourront plus être visibles du France Télévisions, elles sont déjà parties d'elles-mêmes, ou parce que les chaînes privées ont su les attirer. Avec un marché simple : il n'y aura pas de place pour tout le monde l'an prochain, premier arrivé premier servi. _ Et les chiffres parlent d'eux-mêmes : Beiersdorf, la maison-mère de Nivéa, a diminué son budget publicité chez France Télévisions de 40% ; -60% pour BMW ; et même -95% pour le Club Med. +++++++ http://finanza-mercati.ilsole24ore.com/azioni/analisi-e-news... Primo mese positivo nel 2014 (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 09 dic - La raccolta pubblicitaria di Mediaset a novembre ha segnato una crescita di oltre il 7% rispetto a quella conseguita nel novembre 2013 registrando il primo progresso dell'anno. Lo afferma una nota del gruppo televisivo rendendo noti i dati diffusi oggi dalla concessionaria Publitalia nel corso di un incontro con i clienti pubblicitari. http://www.agcom.it/documents/10179/1/document/bd184d98-cdcd... (PDF di 236 pagine) AUTORITÀ PER LE GARANZIE NELLE COMUNICAZIONI INDAGINE CONOSCITIVA SUL SETTORE DELLA RACCOLTA PUBBLICITARIA CAPITOLO 1. Il funzionamento del settore pubblicitario 1.1 Gli effetti del settore della comunicazione pubblicitaria sul sistema economico e sociale - Il funzionamento del settore della comunicazione pubblicitaria - Il settore della raccolta pubblic itaria sui media (above the line) - L’attività di marketing di relazione (below the line) (PAGINA 11 + 12) c) L’indagine sul comportamento degli inserzionisti di pubblicità nelle scelte di investimento in comunicazione L’Autorità ha ritenuto necessario realizzare una procedura di selezione per l’affidamento dell’incarico relativo allo svolgimento di un’indagine di mercato inerente il comportamento degli inserzionisti di pubblicità al fine di comprendere le scelte di investimento fra i diversi mezzi di comunicazione, tradizionali e innovativi (internet), nonché in attività di marketing di relazione (c. d. settore del below the line) La necessità dello svolgimento di tale indagine è stata anche determinata dalla indisponibilità, a partire dall’anno 2011, della valorizzazione delle attività di comunicazione d’impresa del below the line , in quanto Assocomunicazione ha deciso di sospenderne lo svolgimento. E’ stato, dunque, importante procedere a un’indagine di mercato al fine di appurare la consistenza, la composizione e le dinamiche degli investimenti pubblicitari effettuati dalle imprese in attività di marketing di relazione e le interconnessioni tra tali investimenti pubblicitari e quelli effettuati sui mezzi di comunicazione tradizionali e innovativi. L’indagine è stata realizzata dalla società GfK Eurisko mediante la predisposizione e l’invio di un questionario somministrato ad un campi one rappresentativo di imprese italiane che investono in attività di comunicazione, al fine di verificare, sia la ripartizione degli investimenti pubblicitari fra i diversi mezzi tradizionali e innovativi (above the line), sia la distribuzione delle spese di comunicazione effettuate per le attività di marketing di relazione (below the line). In particolare, per quanto riguarda la pubblicità sui mezzi di comunicazione tradizionali e innovativi (above the line), i mezzi pubblicitari oggetto dell’indagine sono stati: - televisione (generalista e specializzata) - radio - cinema - quotidiani - periodici - annuari - affissioni - internet. Con riferimento alle attività di marketing di relazione (below the line) le categorie interessate dall’indagine sono state: - promozioni - direct marketing classico - web marketing / digital marketing - eventi - sponsorizzazioni - pubbliche relazioni. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations