cellule di sfaldamento
French translation: cellules desquamées ou cellules souches?
| 09:32 Mar 29, 2010 |
| Italian to French translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 10:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cellules d'exfoliation |
| ||
| 2 | cellules desquamées ou cellules souches? |
|
Answers
3 days 2 hrs confidence: 
cellules d'exfoliation Explanation: cellules d'exfoliation http://www.institutpasteur.nc/IMG/pdf/2007_02_Activite_de_di... Reference: http://www.institutpasteur.nc/IMG/pdf/2007_02_Activite_de_di... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 6 hrs confidence:
cellules desquamées ou cellules souches? Explanation: J'avais trouvé divers docs qui prouvaient que ces cellules "se détachaient". Sfaldare = s'effriter, textuellement. Le liquide amniotique est constamment renouvelé. Il est constitué d'eau, mais contient aussi des cellules fœtales *(desquamation)* et amniotiques, ... http://fr.wikipedia.org/wiki/Liquide_amniotique ON parle de telles cellules dans le liquide amniotique, par exemple : autre contexte, et dans le site de WIKIPEDIA ci-dessus, on fait bien allusion à une DESQUAMATION. [DOC] I RIFLESSI NEONATALI - [ Traduire cette page ] Format de fichier: Microsoft Word - Version HTML Emissione di meconio (dal retto di bile, liquido amniotico e cellule di sfaldamento ... si prelevano cellule di sfaldamento e liquido amniotico per ricerche su ... (possono incorrere figli di madre diabetica, obesa o iperalimentata) ... http://www.f3derico.altervista.org/riflessi_neonatali_adatta... quindi prevenzione delle mastiti. Le cellule di sfaldamento della ghiandola mammaria sono anch'esse presenti normalmente nel latte in quanto il processo di ... http://www.tesionline.com/__PDF/16181/16181p.pdf Cellule somatiche, cellule di sfaldamento del tessuto della mammella, che aumentano in ... Composizione tipo di latte da specie d'allevamento Latte di . ... http://wapedia.mobi/it/Latte + définition de "cellule somatiche" : http://wapedia.mobi/it/Cellule_somatiche Sono i leucociti (globuli bianchi del sangue) e le cellule di sfaldamento provenienti dal tessuto mammario presenti nel latte. La conta delle cellule ... http://www.scribd.com/doc/195930/parametri-qualita-latte Dans le contexte des mammifères et de la médecine vétérinaire (voir à MASTITE) : http://www.biaccabi.com/vet12.html Extrait : Fattori che determinano infezione e mastite I batteri, per procedere dall'ambiente esterno a quello interno, devono attraversare il canale striato del capezzolo. Il rivestimento interno del canale striato è strutturato in modo simile a quello della cute. L'epitelio squamoso stratificato che ricopre il canale viene continuamente sostituito, mano a mano che le cellule superficiali si cheratinizzano e si desquamano. 2 gen 2008 ... Nei secreti organici invece è meno frequente trovare cellule. Nel latte e nella saliva trovi cellule di sfaldamento epiteliali (o dei dotti) ... http://it.answers.yahoo.com › Matematica e scienze › Biologia [PDF] Chez le chien, il existe des différences inter-raciales ... Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat La salive est composée du mélange des produits de sécrétion de toutes les glandes .... monocytes, des *cellules épithéliales desquamées* et des bactéries. ... http://wwwbibli.vet-nantes.fr/theses/2006/boutoille06-135/p1... Question pas évidente! Sfaldare : dividersi in falde/ disgregarsi, scomporsi. Sfaldamento : disgregazione. Voir ce site canadien qui fournit des définitions des diffèrents types de CELLULES : seraient-ce des CELLULES DESQUAMÉES ou SOUCHES? http://www.medvet.umontreal.ca/departements/biomedecine/hist... Voir ceci : et une cytologie urinaire, c'est à dire un examen d'urine essentiellement orienté sur l'étude des cellules desquamées (qui se détachent) de la muqueuse de ... http://fr.mimi.hu › Médecine *********************************** [PDF] CELLULES SOUCHES, VIEILLISSEMENT ET MENOPAUSE 12Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher cellule a une capacité de division finie de l'ordre de 30 à 50 fois. ... tiques figurent des cellules somatiques souches (SSC) qui vont se diviser elles ... http://www.menopauseafem.com/doc/662.pdf J'hésite entre ces 2 solutions. -------------------------------------------------- Note added at 3 jours6 heures (2010-04-01 15:56:29 GMT) -------------------------------------------------- L'idée, c'est que ces cellules se divisent, or on ne trouve pas de "cellules de division", mais "division cellulaire". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations