GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:13 Mar 25, 2010 |
Italian to French translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GIONTA France Local time: 02:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pré-stomacal |
| ||
3 +1 | rumen |
|
pré-stomacal Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-03-25 18:19:46 GMT) -------------------------------------------------- Anneau gastrique: l'opération Par laparoscopie, le chirurgien pose un anneau de silicone, l'anneau gastrique, autour de la partie supérieure de l'estomac. Il crée ainsi un petit compartiment stomacal qui précède l'estomac, séparé du reste de ce dernier. La nourriture doit d'abord traverser une ouverture de quelque 12 mm, avant d'atteindre cette "poche pré-stomacale". http://www.wellnesskliniek.com/f_chirurgie_plastique/F_annea... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rumen Explanation: si il s'agit d'un bovin son système digestif est constitué de plusieurs poches. La première est le rumen Reference: http://www.omafra.gov.on.ca/french/livestock/beef/facts/91-0... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.