in romance

French translation: en romance

17:52 Dec 1, 2015
Italian to French translations [Non-PRO]
Art/Literary - Linguistics / Thèse de doctorat
Italian term or phrase: in romance
« (...) la tradizionale rappresentazione della Spagna della prima metà del Cinquecento come un paese in cui la Bibbia in romance era ormai del tutto assente »

Merci pour votre aide,
Marilyn
Marilyn D.
France
Local time: 09:43
French translation:en romance
Explanation:
Ci vorrebbe maggiore contesto.

http://www.veroniquechemla.info/2010/12/histoire-de-la-bible...

https://books.google.it/books?id=mWAo9-kdcHAC&pg=PA123&lpg=P...
Selected response from:

Oriana W.
Italy
Local time: 09:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3en romance
Oriana W.


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
en romance


Explanation:
Ci vorrebbe maggiore contesto.

http://www.veroniquechemla.info/2010/12/histoire-de-la-bible...

https://books.google.it/books?id=mWAo9-kdcHAC&pg=PA123&lpg=P...

Oriana W.
Italy
Local time: 09:43
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Merci Orlea! :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antoine de Bernard
51 mins
  -> Merci

agree  Chéli Rioboo: en effet, il s'agit de vers octosyllabiques : http://www.cnrtl.fr/definition/romance
59 mins
  -> Merci

agree  Francine Alloncle
1 hr
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search