tagli
French translation: adaptations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:23 Sep 16, 2015 |
| Italian to French translations [PRO] Marketing - Linguistics / Sito web | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chéli Rioboo France Local time: 13:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | coupures (linguistiues) |
| ||
| 3 | adaptations |
| ||
| 3 | empreinte |
| ||
| 2 -1 | analyse des fonctions linguistiques |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1analyse des fonctions linguistiques Explanation: Estremamente interessante è la riflessione stoica sul linguaggio la quale non assume soltanto un taglio filosofico, ma anche la tecnicità di un taglio linguistico in quanto i filosofi della stoà analizzano e classificano le funzioni sintattiche e semantiche e distinguono le parti del discorso, proponendo l'identificazione di nomi, verbi, appellativi, congiunzioni e articoli. Si tratta, cioè, di un primo esempio di analisi grammaticale che bene testimonia la distinzione ma la non separabilità tra la concreta analisi delle funzioni linguistiche e la riflessione filosofica. tagli linguistici = analyses des fonctions linguistiques : il s'agit seulement d'une idée http://www.ilgiardinodeipensieri.eu/storiafil/angelini1.htm |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
16 hrs confidence:
19 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19 hrs |
| Reference Reference information: dans un texte européen : D'ora in poi, il CES disporrà di un documento di taglio prettamente giornalistico per promuovere in tutte le lingue del l'Unione europea le sue idee e la sua immagine. Dorénavant, le CES dispose d'un document au contenu proprement journalistique, pour promouvoir dans toutes les langues de l'Union européenne ses idées et son image de marque. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search