riversiamo

French translation: investissons

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:riversiamo
French translation:investissons
Entered by: Jean-Paul ROSETO

21:24 Feb 21, 2013
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics / mécanique
Italian term or phrase: riversiamo
L’avanguardia tecnologica e l’enorme patrimonio di esperienza e professionalità che riversiamo in ogni lavoro danno al nostro cliente un prodotto unico.
grazie per idee
Jean-Paul ROSETO
Local time: 22:35
investissons
Explanation:
par ex.
Selected response from:

Françoise Vogel
Local time: 22:35
Grading comment
grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6investissons
Françoise Vogel


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
investissons


Explanation:
par ex.

Françoise Vogel
Local time: 22:35
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 18
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle: Bonne journée Françoise
5 hrs
  -> ... en attendant l'orage. Bonne journée aussi :)

agree  Chéli Rioboo
6 hrs
  -> merci et bonne journée

agree  Béatrice Sylvie Lajoie: Bonne idéée
7 hrs
  -> merci :)

agree  alessandra attu
8 hrs
  -> merci Alessandra

agree  Madeleine Rossi: J'abonde: bonne idée
14 hrs
  -> e intanto si riversa tutta l'acqua del cielo ;-)

agree  Xanthippe: tout à fait !
4 days
  -> eh bien merci :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search