Definizione dell\'accertamento

14:34 Oct 28, 2017
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Avviso di accertamento
Italian term or phrase: Definizione dell\'accertamento
Contesto : avviso di accertamento

"Questo avviso di accertamento può essere definito beneficiando della riduzione di sanzioni e di oneri con le modalità descritte in maniera dettagliata nella sezione "Avvertenze per il contribuente"."

"10-c) Assenza di ricorso e mancata definizione in maniera agevolata
(Art. 29, comma 1, lett. b), dl n. 78/2010 e art. 14 dPR n. 602/1973)
Se il contribuente non definisce per intero l'accertamento in maniera agevolata, oppure non definisce le sole sanzioni, e non presenta ricorso, gli importi indicati nella tabella seguente saranno affidati all'Agente della Riscossione, decorsi 30 giorni dal termine ultimo per il pagamento."
ArthurSi
France


Summary of answers provided
2règlement consécutif à un contrôle (fiscal)
Françoise Vogel


  

Answers


1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
règlement consécutif à un contrôle (fiscal)


Explanation:
c'est une explication plus qu'une traduction: la "definizione" est le paiement ici.

Françoise Vogel
Local time: 02:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search