GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:30 Sep 12, 2013 |
Italian to French translations [PRO] Law: Taxation & Customs / douanes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Béatrice LESTANG (X) France Local time: 05:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | procédure simplifiée de contrôle |
| ||
3 | Procédure de déclaration simplifiée |
| ||
3 | Procédure simplifiée d'Evaluation |
|
procédure simplifiée de contrôle Explanation: S'agit-il de "contrôle fiscal" (accertamento fiscale) ou de "contrôle physique" de marchandises? 18 déc. 2007 - les professionnels concernés et sur la base d'une déclaration d'éligibilité de leur dossier, des procédures simplifiées de contrôle a priori des ... http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=w... 5 déc. 2011 - 26/09/2011 - L'autorisation unique pour les procédures simplifiées offre ... Le contrôle physique et la libération des marchandises peuvent se ... http://www.edouane.com/cm/index/actualites-douanieres/0/sasp... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2013-09-12 14:06:40 GMT) -------------------------------------------------- Accertamento : contrôle, vérification, constat/constatation, détermination/fixation, mais aussi, bien que dans une bien moindre proportion, "déclaration", comme l'a suggéré Beatrice. Il nous faudrait plus de contexte pour plus de certitude... Christine |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Procédure de déclaration simplifiée Explanation: je pense qu'il s'agit de cela, voir le lien : http://www.interex.fr/fr/methodes/comprendre-les-procedures-... -------------------------------------------------- Note added at 40 minutes (2013-09-12 14:10:48 GMT) -------------------------------------------------- Pour moi il s'agit de déclaration simplifiée, car c'est elle qui facilite les opérations commerciales |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Procédure simplifiée d'Evaluation Explanation: fr.wikipedia.org/.../Organisation_mondiale_des_do... Siège à Bruxelles de l'Organisation mondiale des douanes...évaluation en douane, règles d'origine, perception des recettes douanières, sécurité de la...procédures simplifiées pour les personnes autorisées ; |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.