giusta procura apposta in calce al ricorso introduttivo

French translation: en vertu de la procuration figurant/reportée au bas du recours introductif (d\'instance)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:giusta procura apposta in calce al ricorso introduttivo
French translation:en vertu de la procuration figurant/reportée au bas du recours introductif (d\'instance)
Entered by: beatricesther

17:17 Jan 7, 2016
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: giusta procura apposta in calce al ricorso introduttivo
...entrambi rappresentati e difesi -giusta procura apposta in calce al ricorso introduttivo- dagli avvocati...

Merci pour votre aide et Bonne Année à tous !
beatricesther
Local time: 07:09
en vertu de la procuration figurant/reportée au bas du recours introductif (d'instance)
Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-01-07 17:36:06 GMT)
--------------------------------------------------

On parle aussi de "demande/ requête introductive (d'instance)".

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-01-07 17:45:05 GMT)
--------------------------------------------------

La demande introductive d'instance (demande initiale) : elle est introduite soit par assignation d'un huissier de justice, soit par requête conjointe des deux ...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Procédure_civile_en_France

La demande introductive d'instance. Devant le Tribunal de grande instance, c'est l'assignation ou la remise au greffe d'une requête conjointe (article 750 du ...
http://juriassistance.free.fr/mementodii.php

Requête introductive d'instance devant le tribunal administratif : téléchargez gratuitement ce modèle de lettre avec Les Echos Business.
http://business.lesechos.fr/outils-et-services/modeles-de-do...

1) Une demande introductive d'instance . ... des parties devant le juge, la demande initiale est formée par assignation, par remise d'une requête conjointe au ...

A MESDAMES ET MESSIEURS LES PRESIDENT ET. CONSEILLERS DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE. REQUETE INTRODUCTIVE D'INSTANCE. POUR :.
http://karineshebabo.fr/pdf/recours-contre-une-decision-de-r...
Selected response from:

Christine Cramay-Valentini
Italy
Local time: 07:09
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4en vertu de la procuration figurant/reportée au bas du recours introductif (d'instance)
Christine Cramay-Valentini


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
en vertu de la procuration figurant/reportée au bas du recours introductif (d'instance)


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-01-07 17:36:06 GMT)
--------------------------------------------------

On parle aussi de "demande/ requête introductive (d'instance)".

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-01-07 17:45:05 GMT)
--------------------------------------------------

La demande introductive d'instance (demande initiale) : elle est introduite soit par assignation d'un huissier de justice, soit par requête conjointe des deux ...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Procédure_civile_en_France

La demande introductive d'instance. Devant le Tribunal de grande instance, c'est l'assignation ou la remise au greffe d'une requête conjointe (article 750 du ...
http://juriassistance.free.fr/mementodii.php

Requête introductive d'instance devant le tribunal administratif : téléchargez gratuitement ce modèle de lettre avec Les Echos Business.
http://business.lesechos.fr/outils-et-services/modeles-de-do...

1) Une demande introductive d'instance . ... des parties devant le juge, la demande initiale est formée par assignation, par remise d'une requête conjointe au ...

A MESDAMES ET MESSIEURS LES PRESIDENT ET. CONSEILLERS DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE. REQUETE INTRODUCTIVE D'INSTANCE. POUR :.
http://karineshebabo.fr/pdf/recours-contre-une-decision-de-r...

Christine Cramay-Valentini
Italy
Local time: 07:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 942
Grading comment
Merci beaucoup !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search