Estratto per riassunto

French translation: Extrait d\'acte de mariage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Estratto per riassunto
French translation:Extrait d\'acte de mariage
Entered by: beatricesther

10:30 Sep 25, 2015
Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / Jugement de divorce
Italian term or phrase: Estratto per riassunto
Si allegano i seguenti documenti:
"Estratto per riassunto" dell'atto di matrimonio; copia dei ricorso di separazione, copia del verbale di udienza, copia della omologa della separazione.
beatricesther
Local time: 09:34
Extrait d'acte de mariage
Explanation:
L'extrait est déjà un résumé par rapport à la copie

La réalisation de documents administratifs nécessite parfois la présentation de justificatif comme les extraits d'acte de naissance ou de mariage
Selected response from:

Francine Alloncle
Italy
Local time: 09:34
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Extrait d'acte de mariage
Francine Alloncle


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Extrait d'acte de mariage


Explanation:
L'extrait est déjà un résumé par rapport à la copie

La réalisation de documents administratifs nécessite parfois la présentation de justificatif comme les extraits d'acte de naissance ou de mariage

Francine Alloncle
Italy
Local time: 09:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 389
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diana Salama
2 mins
  -> Merci Diana

agree  enrico paoletti
8 mins
  -> Merci Enrico

agree  Antoine de Bernard
24 mins
  -> Merci Antoine

agree  Béatrice Sylvie Lajoie
4 hrs
  -> Merci Béatrice et bon WE
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search