GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:24 Sep 25, 2015 |
Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / Jugement de divorce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Béatrice Sylvie Lajoie Local time: 11:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | droits indisponibles |
| ||
3 | droits dont les titulaires n'ont pas la disponibilité |
|
droits dont les titulaires n'ont pas la disponibilité Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
droits indisponibles Explanation: https://www.courdecassation.fr/publications_26/rapport_annue... Beaucoup d’auteurs marquaient leurs oppositions à la distinction faite entre droits disponibles et droits indisponibles et soulignaient la divergence de jurisprudence entre la Première chambre civile et la Chambre commerciale en ce qui concerne l’office du juge pour l’application de la loi étrangère en matière de droits disponibles. http://www.village-notaires.com/Droits-indisponibles-le-juge Droits indisponibles : le juge français doit mettre en oeuvre, même d’office, la règle de conflit de lois etc. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.