GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:37 Oct 31, 2019 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Contract(s) / Contratto di affitto di ramo d'azienda | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 01:09 | ||||||
Grading comment
|
perte de clientèle Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fonds commercial Explanation: Fonds commercial ou fonds de commerce : Ensemble des éléments incorporels caractéristiques de l'entreprise elle-même, par nature non valorisab |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
perte de l'achalandage ou du fonds de commerce Explanation: Il faudrait plus de contexte. 21 mag 2014 - ... alors non-exclusive); ou; La possibilité de résilier avant terme le contrat, en payant ou non, une indemnité pour la perte de l'achalandage. http://lecourshebert.com/le-contrat-de-distribution-lexclusi... 5 ago 2019 - de remplacement lorsque l'éviction entraîne la perte du fonds de commerce exploité dans les locaux loués ;. de déplacement lorsque ce fonds ... https://www.prigent-avocat.com/2019/08/05/indemnité-d-évicti... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-10-31 09:42:33 GMT) -------------------------------------------------- distributive trades [TRADE > distributive trades] accounting [BUSINESS AND COMPETITION > accounting] COM it avviamento COM acquistato avviamento COM fr écart d'acquisition COM fonds de commerce acquis à titre onéreux ECONOMICS (16) FINANCE (24) financial institutions and credit (2416) [FINANCE] business organisation (4006) [BUSINESS AND COMPETITION] accounting (4026) [BUSINESS AND COMPETITION] intellectual property [PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH > research and intellectual property] Council it avviamento Council fr fonds commercial distributive trades [TRADE > distributive trades] accounting [BUSINESS AND COMPETITION > accounting] COM it valore di avviamento COM fr fonds de commerce créé COM fonds de commerce latent distributive trades [TRADE > distributive trades] accounting [BUSINESS AND COMPETITION > accounting] COM it avviamento commerciale COM fr fonds de commerce source IATE. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-10-31 09:44:57 GMT) -------------------------------------------------- Cela correspond à l'anglais "goodwill". Voir Reverso : https://context.reverso.net/traduzione/inglese-francese/good... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|